Following the recent rework of the legendary Black Ark album Super Ape, David Katz speaks to Lee ‘Scratch’ Perry and Emch Subatomic about how 40 years on, the album holds weight with the youth of today